Тиффани и сине-рыжая компания

[Шиайиен]

Прочитал Wee Free Men в вольном переводе, как и собирался. Не хочу писать рецензию. У меня все равно не хватит слов, а те, что будут, в итоге окажутся неправильными.
Жаба-адвокат, fuck yeah!

Всего-лишь невинная цитата и малозначимый спойлер.

... Тиффани задалась вопросом, не могла ли ведьма прочитать ее мысли.
— Мысли? Нет, — сказала матушка Ветровоск, садясь на помело, — Лица — Да. (с)

И да, опять никакой романтики. Но ведь Тиффани всего-лишь 9 лет, какая романтика? А ведь можно принять за намек появление 12-летнего сына Барона.

@настроение: На пике~

@темы: Тиффани, Пратчетт, Wee Free Men, Шаман читает вверх ногами

Comments

[Виленка]

Прочитал?
Здорово, ну ты и скоростной))
Понравилось хоть?

[Шиайиен]

Виленка
Конечно прочитал! Перевод попался на редкость толковый. И это...

Шаман читает вверх ногами

Понравилось, конечно. Чем-то напомнило "Начало" или как там его, где Леонардо Дикаприо играл х3

[Виленка]

Шиайиен, по диагонали читал, что ли? о.о
Не смотрела "Начало", но раз тебе понравилось...
Жаль только, что романтики нет.

[Шиайиен]

Виленка, на самом деле это не так просто, как звучит. Оо
Можно камнем кинуть только то, что девочка чем-то смахивает на маленькую Сьюзен. Мне-то Сьюзен нравится и проблем особых не было, но ты же ее унылой считаешь. Черт разберет короче.)
Угу, хотя Тиффани больно умная для всех тамошних детей x)

[Виленка]

Шиайиен, ну, может, Тиффани мне понравится больше.
Тем более, не скоро я ещё доберусь до неё.
Столько всего нужно прочесть...

[Шиайиен]

Виленка, а еще у Тиффани есть сковорода. Теперь я знаю, откуда сковорода в свое время у Рапунцель~)
Угу, а если учесть, что ты читаешь не вверх ногами - тебе немного сложнее х3

[Виленка]

Шиайиен, сковорода... мне это уже нравится))
ну, мне будет намного сложнее, когда приступлю к "Элефанту", а пока только "Цвет волшебства"...

[Шиайиен]

Виленка, славно) А еще Тиффани - общепризнанная карга (это, кстати, круто) xD
Не торопись.) Время - вечно, а книги - конечны.)

[Виленка]

карга? обожемой...
да я и не тороплюсь))

[Шиайиен]

А-то. Я уж молчу, (кстати круто молчу), что ее замуж выдали. В девять лет-то!)

[Виленка]

Шиайиен, не пересказывай мне все книжку, негодяй